RE: [nbos] [FM] Translation volunteer(s) sought
"Mike Oliver"
Tue Oct 24th, 2006
Hi Ed:

I could probably do French & Spanish for you. If the amount of work is
not too great and the language not too technical, I'm prepared to give
it a go. I don't want to have to subscribe to yet another blog, group,
forum or whatever and I have no idea how to do scripts and macros.
However, if it's just translation you want, I'll do my best.



-----Original Message-----
[] On Behalf Of NBOS Support
Sent: 24 October 2006 08:40
Subject: [nbos] [FM] Translation volunteer(s) sought

Howdy all,

One of my goals for FM8 is to allow the program's user interface to be
displayed in langauges other than English.

To this end I'm hoping there may be one or two people on the list who'd
willing to assist in this project. What I'm looking for is someone to
translate a text file of terms and messages used by the program into a
language other than English. There'd be about 300-400 words/phrases,
though a lot of that would be duplicated. Right now this isnt intended
be a final translation included in the product, so it doesnt have to be
100% complete (or even accurate). Rather, this is to create a prototype
a 'dictionary' to assist me in testing the translation system out, and
help me check that there's plenty of space alotted for text on the

If you think you'd have the time and would be interested in helping out
please drop me an email at



Nbossoftware mailing list

Nbossoftware mailing list

Copyright © 2003-2007, NBOS Software. All rights reserved. 'Fractal Mapper', 'ScreenMonkey', 'Character Sketcher', 'Inspiration Pad', 'Fractal World Explorer', 'Goblin API', 'AstroSynthesis' are trademarks of NBOS Software. 'Dwarven Beserker' art by V. Shane.
Member contributed resources